Ale co, když on opravdu je tím, za koho se vydává?
Žao mi je. Zaista mi je žao.
Promiň, je mi to tak líto.
Znam, ali moj tata mi se otvorio, i bilo je zaista predivno, i ja želim da mu se nadjem, ok?
Táta se mi otevřel a bylo to krásné a já mu chci pomoct.
Istoriju koja, kada završim sa vama, æete je osetiti tako jako kao da ste je zaista i proživeli.
Historii, kterou když poznáte... Budete cítit, jak byste ji přežili.
Ljubav o kakvoj govorim je zaista apsolutna!
Jo! Láska, o které mluvím já, je absolutní.
Jer mi je zaista stalo do tebe, Voltere.
Protože tě mám opravdu ráda, Waltre.
Ali postojala je samo jedna stvar koja mi je zaista bila važna.
Ale záleželo jenom na jedné věci.
Ovo je zaista elegantno rešenje i, što je najvažnije, radi.
Je to opravdu elegantní řešení a nejdůležitější je, že funguje.
I čovek joj je odgovorio: "On je zaista nisko pao."
A muž na to: „Ten ale pěkně dopadl.“ (smích)
Bila je zaista dobra u pravljenju lista, ali je odbijala da piše pesme.
Charlotte ty seznamy vážně šly, ale odmítala psát básně.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
Zatímco schne, scvrkává se. Podle receptu vám pak zůstane cosi, co připomíná buď tenký průsvitný papír, nebo naopak poddajnou rostlinnou kůži.
Socijalno učenje je zaista vizuelna krađa.
Sociální učení je opravdu krádež zrakem.
Jezik je zaista najmoćnije svojstvo koje je ikada razvijeno.
Jazyk je vskutku ten nejmocnější znak, jenž se kdy vyvinul.
Jezik je zaista glas naših gena.
Jazyk je vskutku hlas našich genů.
Ali saosećanje ima još jednu komponentu i ta komponenta je zaista esencijalna.
Ale soucit má daší část, která je opravdu podstatnou složkou.
ŽM: Ovo je prvog dana bilo korišćeno preko milion puta, a ovo je zaista najbolje o svih pitanja.
JM: Během prvního dne byly užity více než miliónkrát a to je nejlepší ze všech statistik.
Neophodno je da imamo sve podatke o određenom tretmanu kako bismo znali da li je zaista efektan.
abychom věděli, zda-li je, či není skutečně efektivní. A existují 2 různé způsoby, jak můžete zjistit,
Nama je zaista teško to da priznamo.
A všichni se bojíme si to přiznat.
Ovo je zaista samo ponašanje, putokaz.
Tyhle známky chování jsou stále jen určitým chováním.
(smeh) To je zaista podcenjen, nedovoljno priznat faktor koji loše utiče na zdravlje, ne samo da šteti sluhu, što je očigledno, nego i podstiče "bori se ili beži" odgovor.
(Smích) Je to vážné, podceňované, přehlížené zdravotní riziko -- nejen proto, že to poškozuje sluch, což se samozřejmě pravda, ale ve skutečnosti vede k "bojuj nebo uteč" reakci.
Kao patriota, smatrao sam da je to veoma značajno, sada nosim čepove i slušalice za uši, i to je zaista poboljšalo kvalitet mog života, na iznenađujući i neočekivani način.
Takže jako vlasteneci se mi to zdá důležité --- Nosím různá sluchátka špunty do uší, a opravdu mi to zlepšilo život překvapivým a nečekaným způsobem.
Druga stvar koja me je zaista privukla bili su njegovi svetli, crveni obrazi.
Druhá věc, která mě k němu přitahuje, jsou jeho sytě rudé tváře.
Osećam da je lako ući u kolotečinu svakodnevnog života, zaboraviti šta ti je zaista važno.
Připadá mi, že je snadné uvíznout v každodennosti a zapomenout, co je pro vás skutečně důležité.
Ali koliko je zaista multitasking efikasan?
Ale jak efektivní multitasking opravdu je?
To je zaista frustrirajuće na bilo kom fotoaparatu ispod 1000 dolara.
Je to ohromně znervózňující věc u všech foťáků pod 1000 dolarů.
Taj dan je zaista promenio naše gledište.
A ten den skutečně změnil náš úhel pohledu.
K.A.: Mnogo hvala, Keli. To je zaista kul. K.M.: Hvala Vama.
CA: Velice děkujeme, Kelly. Je to fakt báječné. KM: Děkuji vám.
Mora da je zaista izvanredan, izuzetak od pravila.
Musí být skutečně mimořádný, výjimka potvrzující pravidlo.
(Smeh) Pomeriti Arape sa margine bilo je zaista lakše nego izboriti se sa problemom stigme prema fizičkim nedostacima.
(Smích) Udělat z arabského střední proud bylo mnohem, mnohem jednodušší než zdolat výzvu stigmatu postižených.
Meni je trebalo oko godinu dana da ovo naučim, ali je zaista vredelo.
Trvalo mi asi rok, než jsem se to naučila, ale vážně to stálo za to.
Šta god da je, ako je zaista važno, sebi dugujete da pogledate u tu kutiju sa alatom, i motor koji će vas pokrenuti, a nijedan motor ne radi dobro bez zagrevanja.
Ať je to cokoliv opravdu důležitého, dlužíte sami sobě náhled do toho kufříku a na motor, na kterým to bude pracovat a žádný motor nefunguje dobře bez zahřátí.
Četvrti savet, i on je zaista važan: verujte da je neko drugi kriv.
Čtvrtý tip, který je velmi důležitý: Věřte, že chybu udělal někdo jiný.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Mezi místními to vyvolalo opravdové pozdvižení, ale jakmile jsem jim vysvětlil smysl kaligrafie, poděkovali mi, protože se s tím dílem cítili svázáni.
Evo nečega što malo ljudi zna, a trebalo bi da znaju svi: Alchajmerova bolest je zaista bolest i mi možemo da je izlečimo.
Protože to, co ví pouze několik lidí, by měli vědět všichni: Alzheimer je nemoc a my ji umíme vyléčit.
Evo šta se desilo prošle jeseni a što je zaista uznemirilo istraživače.
A poslechněte si, co se stalo minulý podzim a velmi vyvedlo výzkumníky z míry.
bogatstvo i potpunost dijaloga u našoj demokratiji nije postavilo temelje za vrstu hrabre inicijative koja nam je zaista potrebna.
Bohatost a plnost dialogu v naší demokracii nestanovil základ pro takový druh odvážné iniciativy, která je opravdu třeba.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Ale bylo to nesmírně zajímavé, protože jsem byl schopen nějakých pokroků, byl jsem totiž hrozně překvapený, jak moc mé chování změnilo mé myšlenky.
Moji prijatelji u "Gapminder"-u su me zamolili da pokažem ovo zato što se u Vašingtonu nalazi novi lider koji je zaista zabrinut za zdravstveni sistem.
Můj přítel v Gapminder chtěl, abych to ukázal, protože ve Washingtonu mají nového lídra, který je velmi zainteresovaný kolem zdravotnictví.
I ovo je zaista najneverovatnija stvar na svetu.
A je to popravdě ta nejúžasnější věc na světě.
A glavno pitanje je, da li je zaista moguće da bude sveden na nulu?
Otázka zní: "Můžeme ho snížit na nulu?"
Cenim vašu pažnju danas, jer da bi pokazali da vam je zaista stalo, slušate.
Oceňuji vaši dnešní pozornost, protože ukazujete, že se opravdu staráte, tím že posloucháte.
KA: Opa, znači Vaše objavljivanje je zaista značajno promenilo svet?
CA: Takže vaše zveřejnění skutečně významně změnilo svět?
(Smeh) (Aplauz) Želim da kažem -- samo mali autobiografski momenat -- da sam oženjen ženom, koja je zaista predivna.
(smích) (potlesk) Rád bych řekl -- jen malá osobní poznámka -- že jsem skutečně ženatý, a moje žena je vážně úžasná.
A ljudi videvši čudo koje učini Isus govorahu: Ovo je zaista onaj prorok koji treba da dodje na svet.
Ti pak lidé, uzřevše ten div, kterýž učinil Ježíš, pravili: Tento jest jistě prorok, kterýž měl přijíti na svět.
A mnogi od naroda čuvši ove reči govorahu: Ovo je zaista prorok.
Tedy mnozí z zástupu uslyševše tu řeč, pravili: Tentoť jest právě prorok.
I tako tajne srca njegovog bivaju javljene, i tako padnuvši ničice pokloniće se Bogu, i kazaće da je zaista Bog s vama.
A tak tajnosti srdce jeho zjeveny budou, a on padna na tvář, klaněti se bude Bohu, vyznávaje, že jistě Bůh jest mezi vámi.
A koji drži reč Njegovu, u njemu je zaista ljubav Božija savršena; po tom poznajemo da smo u Njemu.
Ale kdožť ostříhá slova jeho, v pravděť láska Boží v tom jest dokonalá. Po tomť známe, že jsme v něm.
Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo već svetli.
A zase přikázání nové píši vám, kteréžto jest pravé i v něm i v vás. Nebo tma pomíjí, a světlo to pravé již svítí.
0.9472291469574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?